중국장르소설의 이해①

상품 정보
판매가 250000
할인판매가 250,000원 (250,000원 할인)
할인금액 총 할인금액 원
(모바일할인금액 원)
적립금

2,500원(1.00%)

무통장 결제시 적립금 0 원 %

카드 결제시 적립금 0 원 %

실시간 계좌이체시 적립금 0 원 %

적립금 결제시 적립금 0 원 %

휴대폰 결제시 적립금 0 원 %

예치금 결제시 적립금 0 원 %

에스크로 결제시 적립금 0 원 %

가상계좌 결제시 적립금 0 원 %

가상계좌 결제시 적립금 0 원 %

제휴적립금
배송방법 배송필요 없음
배송비 무료
배송
수량 up down  
상품 목록
상품 정보 가격 삭제
총상품금액(수량) 0
구매하기
구매하기
상품 상세 정보
상품명 중국장르소설의 이해①
판매가 250,000원
적립금 2,500원 (1%)
상품코드 P0000BHV
국내·해외배송 국내배송
배송방법 배송필요 없음
배송비 무료

결제 안내

배송 안내

  • 배송 방법 : 배송필요 없음
  • 배송 지역 : 전국지역
  • 배송 비용 : 무료
  • 배송 기간 : 3일 ~ 7일
  • 배송 안내 :
    * 직수입 외서의 기본 배송 시간은 1주일이나, 재고 상황에 따라 2~3주 배송기간 소요될 수 있습니다.
    * 국내서와 외서를 함께 주문하셨을 경우, 외서 배송 일정에 따라 함께 배송됩니다.
    * 산간벽지나 도서 지방은 별도의 추가금액을 지불하셔야 하는 경우가 있습니다.
    * 고객님께서 주문하신 상품은 입금 확인후 배송해 드립니다. 다만, 상품종류에 따라서 상품의 배송이 다소 지연될 수 있습니다.


교환/반품 안내

환불 안내

환불시 반품 확인여부를 확인한 후 3영업일 이내에 결제 금액을 환불해 드립니다.
신용카드로 결제하신 경우는 신용카드 승인을 취소하여 결제 대금이 청구되지 않게 합니다.
(단, 신용카드 결제일자에 맞추어 대금이 청구 될수 있으면 이경우 익월 신용카드 대금청구시 카드사에서 환급처리
됩니다.)

서비스문의 안내


상세화면 확대축소가 가능합니다 :)


[중국 장르소설의 이해1]

* 개강일: 9/5 (월), 5주 과정

* 수업 시간: 매주 금요일, 20:00-21:30

* 수업 방식: 온라인 줌 수업 

---------------------

* 강의 특징

중국 웹소설 콘텐츠 둘러싼 대중문화 현황 및 미디어 환경에 대한 이해를 통해 웹소설 고유의 문화콘텐츠로서의 특성을 파악

고전문학, 장르문학 등 중국 웹소설의 형성에 영향을 미친 여러 요소들의 고려를 통해 중국 웹소설의 중한 번역을 위한 가장 효율적인 방식을 확보

 

 

* 강의 목적

한중 웹소설의 현황 및 중한 웹소설 번역의 중요한 문제들에 대한 개괄적 이해

웹소설과 미디어의 발전 과정 및 장르 관습에 대한 이해

중국 웹소설의 특징에 대한 이해 및 번역을 위한 구체적인 TIP

중국 대중문화 전반에 대한 이해를 통해 웹소설의 콘텐츠로서의 특성에 대한 이해

 

 

* 자격 요건

중국어 실력 중상 이상

기본적인 문법의 숙지, 문장 구조의 파악이 가능한 수준

(해석은 가능하나 번역 작업에 어려움을 겪는 번역자)

중국 웹소설 및 대중문화에 관심을 가지고 있는 누구나




* 강사: 문현선 번역가




중국문화 및 동아시아 신화 연구자, 중한문역 전문 번역가로서 이화여자대학교에서 사학, 중문학 복수 전공 후 동대학원에서 석박사 학위 취득.

고전 다시쓰기 작업을 통해 '문턱이 낮은 인문학'을 지향하며 옛 이야기와 대중문화를 연계하는 주제로 연구와 강의를 병행하고 있습니다.
저서) [무협], [신화, 영화와 만나다](공저), [중화 미식](공저), [삶에서 앎으로 앎에서 삶으로], [삼자경](공저), [거스르지 않는다](공저)
역서) [나는 남편을 죽이지 않았다], [마사지사], [장자의 말], [하안], [암시] 등


* 주차별 커리큘럼

 

주요 활동

세부 내용

1


중국 웹소설 장르의 이해

- 미디어와 장르문학 사이의 관계

- 웹문학과 장르 관습


2


 

중국 웹소설 시장 및 국내 번역 현황 이해

 

- 위에원 그룹과 텐센트의 전문학(全文學),

범오락(泛娛樂) 전략 개괄

- 중국 웹소설의 국내 번역 현황 이해


3


중국 웹소설과 장르문학,

고전문학의 상관관계의 이해

- 중국 웹소설의 역사

- 고전문학, 장르문학, 웹문학의 연관성


4


중국적 판타지와

중국 대중문화 코드의 이해

- 쉔환(玄幻)이라는 코드:

촨웨(穿越), 환생 또는 회귀(重生), 선협(仙俠)

- 웹소설-드라마-영화-출판만화-게임-기타 등


5


중국 웹소설 번역을 위한 TIP

- 장르소설을 위한 번역 팁 전수

(커리큘럼은 변경될 수 있습니다.)



*수강생 후기보기:

https://cafe.naver.com/chinesestudyhard/15692



상품사용후기

상품후기쓰기 모두보기

게시물이 없습니다

상품 Q&A

상품문의하기 모두보기

게시물이 없습니다

판매자 정보


CALL CENTER

02-333-1314

tue-sat 13:00~20:00

sun,holiday off

BANK INFO

국민은행

598601-04-137619

예금주 : 지나북스