[원서:번체판] 請問侯文詠：一場與內在對話的旅程, 허우원융(侯文詠)에게 묻다：내적인 대화의 여정

|內容簡介|

如果人生是一道證明題，
你自己，就是最好的答案。

만약 인생이 증명해야하는 하나의 문제라면

당신 자신이 곧 최고의 답이다.

也許你曾經懷疑，曾經失望，曾經不服氣……
這是侯文詠寫給你最熱血的鼓勵！

당신은 의심하고 실망하고 좌절한 적이 있을 것이다.

이 글은 허우원융(侯文詠)이 당신에게 주는 뜨거운 격려이다.

皇冠
60週年
紀念出版

황관

60주년

기념출판

很久以前，侯文詠是一個愛問問題的小孩，
總是纏著大人問：宇宙的外面是什麼？
當那個問題很多的小孩，長大成為一名作家，
他幾乎每一次出書、每一場演講，都會收到一籮筐的問題：

아주 오래 전 허우원융(侯文詠)은 질문이 많은 어린 아이였다.

항상 어른들에게 “우주 밖에는 무엇이 있나요?”하고 묻곤 했다.

이 아이가 커서 작가가 되자 책을 내거나 연설을 할 때마다 수많은 질문들이 쏟아졌다.

你不是真的很愛錢吧？
興趣可以當飯吃嗎？
我就是忍不住會緊張，怎麼辦？
你怎麼度過低潮的時刻？
挑戰困難的時候，如果一再失敗，該堅持下去嗎？

당신은 정말 돈을 좋아하는 것은 아니죠?

취미가 밥을 대신 할 수 있나요?

저는 긴장을 자주 하는데 어떻게 해야 하나요?

당신은 슬럼프를 어떻게 극복 하나요?

어려움에 도전할 때 자주 실패해도 계속 도전해야 할까요?

有時候，礙於時間不夠；有時候，礙於答案太長，
太多來不及回答的問題，就這樣留在他的心裡，
成為他寫下《請問侯文詠》這本書的契機。

시간이 없어서 때로는 답이 너무 길어서 

남겨두었던 문제들에 답하기 위해 

《허우원융에게 묻다(請問侯文詠)》을 쓰게 되었다고 한다.

關於課業、工作、夢想、格局；
關於愛情、心情、前途、錢途，
關於人生中的每一天，我們似乎永遠都有問不完的問題。

학업, 직업, 꿈, 패턴에 관하여

사랑, 기분, 미래, 재물운에 관하여

하루하루 살아가는 인생에 관해 우리는 묻고 싶은 문제들이 수없이 많다.

「但你跟自己夠熟嗎？」
這一次，侯文詠要邀請我們，
用這個問題開啟一場與自己對話的旅程。

「자기 자신을 잘 아나요？」

허우원융(侯文詠)은 우리를 초대하여

이 문제로 스스로와 대화하는 여행을 시작하고자 한다.

唯有真正了解自己，我們才能明白，
為什麼放棄比堅持更難，為什麼渴望比努力還重要。
是這些源源不絕的疑問，驅使我們不斷用熱情來尋找答案，
而原來那個最重要的答案，就是：你自己。

자신을 잘 알아야만 우리는 포기하는 것이 계속하는 것보다 어렵다는 것을 알 수 있다.

또한 갈망이 노력보다 더 소중하다는 것도 알 수 있다.

이러한 끝나지 않는 의문들은 우리로 하여금 끊임없는 열정으로 답을 찾게 한다.

그 중요한 답은 바로 당신 자신이다.

|作者介紹|

侯文詠 : 台灣嘉義縣人，台大醫學博士，目前專職寫作。

허우원융: 타이완가의현(台灣嘉義縣)사람，대만 대학 의학박사, 현재 전직 작가

●侯文詠Facebook：https://www.facebook.com/houwenyongpage
●侯文詠官方網站：author.crown.com.tw/wenyong